Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
26 septembre 2010 7 26 /09 /septembre /2010 20:16

Depuis décembre 2009, le Club Soroptimist de Béthune tente de réunir des fonds pour offrir des cocons au Service de néonatalité.

C'est chose faite depuis vendredi.

20 cocons sont le fruit d'une action pas si facile à mener. Salon d'art féminin, spectacle de clowns, autant d'efforts récompensés pour ces femmes de tout horizon qu'aucun obstacle n'arrête dans la réalisation de leur projet. Les élus, le Conseil d'Administration, et la Direction du Centre Hospitalier ont donné rendez-vous au club Soroptimist pour la remise officielle. 

 

 DSCN1737.JPG

Joëlle DECLERCQ notre Présidente donne les explications à ceux qui ignorent encore qui sont les soroptimistes du Club de Béthune et explique les avantages du cocon pour les prématurés.

Souvenez-vous, nous avions déjà évoqué le thème et vous invitons à relire les articles

Mon coup de coeur pour les Soropt

 

Partagez avec nous ce moment de bonheur que fût la remise officielle des 20 cocons pour les enfants prématurés. Tout simplement, en images...

 

Vendredi 24 septembre 2010

DSCN1736.JPG

DSCN1746.JPG


DSCN1752.JPG


DSCN1753


DSCN1757.JPG


DSCN1743.JPG



 

Partager cet article
Repost0
26 août 2010 4 26 /08 /août /2010 23:00

Le 2 septembre, les albrans se déplaceront sur Villers Chatel pour la régionale d'élevage des spaniels. Vous le savez déjà... Oui, mais Les Albrans ont proposé pour cette belle occasion de vous faire rencontrer une équipe de photographes.

Ils immortaliseront les actions des chiens, le déroulé du salon, et si vous le désirez, vous proposeront des tirages plus familiaux ou personnels. 

En effet, Phénomène Photo en la personne de Jennifer est une bénévole de la branche éco citoyenneté des Albrans. Son métier, sa passion, faire partager votre bonheur en images. Elle a déjà prouvé son talent lors de notre manifestation d'avril sur Annequin pour le défilé de mode...

A Villers Chatel, les occasions seront nombreuses de poser dans ce cadre superbe et chargé d'histoire.

Notre ami Dimitri partagera sa passion et réalisera aussi, si vous le souhaitez des reportages de cette journée sous la bannière des Albrans.


phenomene-photo-jennifer.jpg

 

Partager cet article
Repost0
25 juillet 2010 7 25 /07 /juillet /2010 14:35

Même si l'été bat son plein, mobilisez-vous...

Les écolos-bobos n'hésiteront pas, eux !!!

Répondez massivement à l'enquête en ligne sur le bien être animal !!!


Un peu hard, certes, le questionnaire est en Anglais. Pour vous aider dans la démarche, vous trouverez les traductions et les réponses possibles...

L'article en lui-même peut sembler un peu fastidieux mais dans le calme relatif de l'été, ne négligez pas notre force et nos atouts pour l'avenir... Répondez massivement avant le 31 juillet. Diffusez l'information auprès des personnes sensibles à l'environnement et à vos amis chasseurs.

Bon courage à tous.

 

En détail, ci dessous...

 

Véronique MATHIEU

Présidente de l'Intergroupe Chasse Durable, Biodiversite,

Activites Rurales, Agriculture et Forêts

 

 

 

Note d'alerte UE

 

Participation des chasseurs urgente :

Enquête en ligne sur le bien-être animal

 

Comme elle l'a fait sur le piégeage, la Commission européenne vient de lancer une consultation Internet sur le bien-être animal. Ce questionnaire concerne l'évaluation de l'action menée par la Commission sur le bien-être animal entre 2000 et 2008.

 

Toutefois les questions posées sont particulièrement ambigües. Elles ne permettent pas de juger négativement l'action de l'UE sur cette période. A la lecture attentive du questionnaire, il nous semble que la Commission prépare pour ce mandat une législation sur le bien-être de TOUS les animaux, y compris des animaux sauvages, ce qui serait très contraignant pour les activités cynégétiques.

 

Les députés de l'Intergroupe Chasse du Parlement européen ainsi que la FACE se mobilisent fortement pour que les chasseurs de toute l'Europe répondent à cette consultation. Je souhaite que les chasseurs français se mobilisent également. Je vous demande de diffuser largement ce questionnaire à tous vos adhérents, lecteurs, chasseurs, etc. afin que ceux-ci y répondent massivement avant le 31 juillet 2010, date de clôture de l'enquête.

 

Pour répondre au questionnaire, reportez-vous aux deux pièces jointes, le mode d'emploi et la traduction française.

 

Les écolos vont répondre en masse. Mobilisons nous et faisons mieux qu'eux.

 


Mode d'emploi pour répondre à la Consultation sur le bien-être animal
Imprimez le questionnaire traduit avec les réponses indicatives
Accédez au questionnaire sur Internet à cette adresse :


http://www.ghkint.com/surveys/eupaw


La page Internet qui apparaît est une introduction. Cette page comme les suivantes sont
en anglais.
NB: Pour répondre aux questions, reportez-vous au document avec la
traduction des questions et des réponses en français.
Il faut pour certaines questions expliquer vos réponses en français.
Remplissez ces cases en disant que l'Union européenne ne doit pas
s'occuper du bien-être des animaux sauvages.
Commencez en cliquant sur la flèche au bas de la page
2
Section 1: Questions 1. à 10.
Q1. et 2. Indiquez votre nom et celui de votre organisation: les
réponses peuvent être données à titre personnel ou au nom d'une
organisation.
Q4. à 10. Cliquez sur les cases qui répondent à votre profil ou
celui de votre organisation.
NB : Pour plusieurs réponses, il est possible d'ajouter quelques lignes
en français dans le cadre prévu.
Exemple Q.10.
Continuez en cliquant sur la flèche au bas de la page
3
Section 2 : Questions 11. à 24.
Q 11. à 24. Indiquez vos réponses en cliquant sur les points.
Exemple Q11.
11. "Il est important que l'UE s'occupe de politique de bien-être des animaux... "
Réponses possibles :
Tout à fait
d'accord
D'accord Pas d'opinion Tout à fait en
désaccord
i. Nous avons indiqué être tout à fait en désaccord pour que l'Union européenne
s'occupe des politiques de bien-être animal des animaux de compagnie et des animaux
sauvages.
ii. Pour cette question, il est possible d'expliquer son choix. Les réponses peuvent
être rédigées en français. Nous avons indiqué que les Etats membres sont mieux
placés que l'Union européenne pour s'occuper du bien-être des animaux sauvages.
4
Continuez jusqu'à la question 24 en cliquant sur
Terminez en cliquant sur submit

 

Traduction en Français du questionnaire


Section 1: Background
1. Name Nom
2. Organisation (if applicable) Organisation
3. Email Address
Do you live.....? Vivez-vous… ?
Within the EU Dans l’UE
4.
Outside the EU En dehors de l’UE
What is your area of expertise/interest? (please tick all that apply):
Vos domaines d’expertise / d’intérêt?
Farm Animals Animaux de ferme
Experimental Animals Animaux de laboratoire
Pet Animals Animaux de compagnie
Wild Animals Animaux sauvages
5.
General interest/ expertise- all animal types Tous les animaux
What is the level of your expertise/interest? (please tick all that apply):
Les niveaux de votre expertise / d’intérêt?
National level (within the EEA) National
EU level UE
Outside the EU/ EEA (International) International
6.
None of the above- General interest/expertise Général
Votre pays d’expertise
Austria
Belgium
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Iceland
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Malta
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
United Kingdom
Are you responding to this survey on behalf of your organisation or as an individual? Répondez-vous?
On behalf of my organisation Au nom de votre organisation
7.
As an individual A titre personnel
Is your organisation.... (please tick all that apply) Votre organisation est-elle?
A business (including veterinary practices) Une firme (y compris vétérinaire)
A government department/public sector organisation Un départment gouvernemental
An association of farmers, traders or economic operators Une association d’agriculteurs, etc.
An association for the protection of animals or other for other non-profit activities related to animals Une
ONG qui travaille dans le domaine des animaux
8.
Other
Torganisation
Is your business... (please tick all that apply) Domaines dans lesquels votre organisation est active?
Involved in the keeping of farm animals Animaux de ferme
Involved in food processing Traitement d’aliments
Involved in transport of animals Transport d’animaux
Involved in the keeping of wild animals Animaux sauvages
Involved in the keeping of pet animals Animaux de compagnie
Involved in food retailing/distribution Commerce alimentaire
Involved in the use of experimental animals Animaux de laboratoire
Involved in the trapping of wild animals Piègeage
Involved in the treatment of animals Soins des animaux
9.
Other
What else is your business involved in? Autres?
Do you/your organisation support campaigns that prioritise improvement of animal welfare?
Soutenez-vous des campagnes pour améliorer le bien-être des animaux?
Yes
10.
No
Which issues on animal welfare are you/your organisation involved in campaigning about? Pour quels
aspects du bien-être animal avez-vous déjà fait campagne?
Section 2: Animal Welfare
EU Animal Welfare Policy
Please indicate the extent to which you agree or disagree with the following statements about EU animal
welfare policy (please tick one per statement):
Indiquez à quel point vous êtes en accord / désaccord avec les points suivants en rapport avec la politique
communautaire en matière de bien-être animal.
An overview of EU animal welfare policy is available at: http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/index_en.htm
It is important that the EU is involved in animal welfare policy for.... Il est important que l’UE s’occupe
de politique de bien-être des animaux… 11.i
Strongly
Agree
Tout à
fait
d’accord
Agree
D’accord
Neither
Agree
nor
Disagree
Pas
d’opinion
Disagree
En
désaccord
Strongly
Disagree
Tout à fait
désaccord
(i) farm animals de ferme
(ii) experimental animals de
laboratoire
(iii) pet animals de compagnie
(iv) wild animals sauvages
Please provide any further explanation or evidence (e.g. web links) for your choices
above. If you would like to provide additional documents of reports please email them to
eupaw@ghkint.com.
Merci d’expliquer votre choix et si vous le souhaitez d’envoyer des documents
complémentaires à eupaw@ghkint.com.
11.ii
12. The Current EU policy on animal welfare covers.... La politique communautaire actuelle en matière de bienêtre
des animaux de ferme couvre…
All the relevant matters with regard to the welfare of farm animals tous les aspects pertinents
Most of the relevant matters with regard to the welfare of farm animals la plupart des aspects pertinents
Not enough of the relevant matters with regard to the welfare of farm animals pas assez d’aspects
pertinents
None of the relevant matters with regard to the welfare of farm animals aucun des aspects pertinents
The Current EU policy on animal welfare covers.... .... La politique communautaire actuelle en matière de
bien-être des animaux de laboratoire couvre…
All the relevant matters with regard to the welfare of experimental animals tous les aspects pertinents
Most of the relevant matters with regard to the welfare of experimental animals la plupart des aspects
pertinents
Not enough of the relevant matters with regard to the welfare of experimental animal pas assez
d’aspects pertinents
12.ii
None of the relevant matters with regard to the welfare of experimental animals aucun des aspects
pertinents
The Current EU policy on animal welfare covers.... .... La politique communautaire actuelle en matière de
bien-être des animaux de compagnie couvre…
All the relevant matters with regard to the welfare of pet animals tous les aspects pertinents
Most of the relevant matters with regard to the welfare of pet animals la plupart des aspects pertinents
Not enough of the relevant matters with regard to the welfare of pet animals pas assez d’aspects
pertinents
12.iii
None of the relevant matters with regard to the welfare of pet animals aucun des aspects pertinents
The Current EU policy on animal welfare covers.... .... La politique communautaire actuelle en matière de
bien-être des animaux sauvages couvre…
All the relevant matters with regard to the welfare of wildanimals tous les aspects pertinents
Most of the relevant matters with regard to the welfare of wild animals la plupart des aspects pertinents
Not enough of the relevant matters with regard to the welfare of wild animals pas assez d’aspects
pertinents
12.iv
None of the relevant matters with regard to the welfare of wild animals aucun des aspects pertinents
Please provide any further explanation or evidence (e.g. web links) for your choices above. If you
would like to provide additional documents of reports please email them to eupaw@ghkint.com.
Merci d’expliquer votre choix et si vous le souhaitez d’envoyer des documents complémentaires à
eupaw@ghkint.com.
12.v
Please indicate the extent to which you agree or disagree with the following statements about EU Animal
Welfare Policy (please tick one per statement):
Indiquez à quel point vous êtes en accord / désaccord avec les points suivants en rapport avec la politique
communautaire en matière de bien-être animal.
An overview of EU animal welfare policy is available at: http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/index_en.htm
13.i EU policy has substantially contributed to enhancing the welfare of ... La politique communautaire a
contribué de façon significative à l’amélioration du bien-être des animaux…
Strongly
Agree
Tout à
fait
d’accord
Agree
D’accord
Neither
Agree
nor
Disagree
Pas
d’opinion
Disagree
En
désaccord
Strongly
Disagree
Tout à fait
désaccord
(i) farm animals de ferme
(ii) experimental animals de
laboratoire
(iii) pet animals de compagnie
(iv) wild animals sauvages
Please provide any further explanation or evidence (e.g. web links) for your choices above. If you
would like to provide additional documents of reports please email them to eupaw@ghkint.com.
Merci d’expliquer votre choix et si vous le souhaitez d’envoyer des documents complémentaires à
eupaw@ghkint.com.
13.ii
EU resources (financial and staff) for the preparation of animal welfare policy are suitable with regard
to the welfare of... Les ressources financières et humaines de l’UE sont appropriées pour préparer la
politique du bien-être des animaux…
14.i
Strongly
Agree
Tout à
fait
d’accord
Agree
D’accord
Neither
Agree
nor
Disagree
Pas
d’opinion
Disagree
En
désaccord
Strongly
Disagree
Tout à fait
désaccord
(i) farm animals de ferme
(ii) experimental animals de
laboratoire
(iii) pet animals de compagnie
(iv) wild animals sauvages
EU resources (financial and staff) for the implementation of animal welfare policy is suitable with
regard to the welfare of... Les ressources financières et humaines de l’UE sont appropriées pour
mettre en oeuvre la politique du bien-être des animaux…
14.ii
Strongly
Agree
Tout à
fait
d’accord
Agree
D’accord
Neither
Agree
nor
Disagree
Pas
d’opinion
Disagree
En
désaccord
Strongly
Disagree
Tout à fait
désaccord
(i) farm animals de ferme
(ii) experimental animals de
laboratoire
(iii) pet animals de compagnie
(iv) wild animals sauvages
Please provide any further explanation or evidence (e.g. web links) for your choices above. If you
would like to provide additional documents of reports please email them to eupaw@ghkint.com.
Merci d’expliquer votre choix et si vous le souhaitez d’envoyer des documents complémentaires à
eupaw@ghkint.com.
14.iii
Please indicate the extent to which you agree or disagree with the following statements about EU
animal welfare policy (please tick one per statement).
Indiquez à quel point vous êtes en accord / désaccord avec les points suivants en rapport avec la
politique communautaire en matière de bien-être animal.
An overview of EU animal welfare policy is available at:
http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/index_en.htm
15.i
Strongly
Agree
Tout à
fait
d’accord
Agree
D’accord
Neither
Agree
nor
Disagree
Pas
d’opinion
Disagree
En
désaccord
Strongly
Disagree
Tout à fait
désaccord
(i) I have a good awareness of EU
animal welfare policy within my
area of expertise/interest Je suis
bien informé de la politique “bienêtre
animal” de l’UE dans mon
domaine
(ii) EU policy for animal welfare
addresses the needs and
expectations of EU stakeholders
and citizens La politique “bienêtre
animal” de l’UE répond aux
besoins et attentes des secteurs
concernés et des citoyens
15.ii Please provide any further explanation or evidence (e.g. web links) for your choices above. If you
would like to provide additional documents of reports please email them to eupaw@ghkint.com.
Merci d’expliquer votre choix et si vous le souhaitez d’envoyer des documents complémentaires à
eupaw@ghkint.com.
Legislation and Enforcement
Please indicate the extent to which you agree or disagree with the following statements about
legislation and enforcement (please tick one per statement).
Indiquez à quel point vous êtes en accord / désaccord avec les points suivants en rapport avec la
législation et sa mise en oeuvre.
16.i
Strongly
Agree
Tout à
fait
d’accord
Agree
D’accord
Neither
Agree
nor
Disagree
Pas
d’opinion
Disagree
En
désaccord
Strongly
Disagree
Tout à fait
désaccord
(i) EU legislation has helped to
harmonise animal welfare rules
across the EU La règlementation
de l’UE a contribué à harmoniser
les règles en matière de bien-être
animal partout dans l’UE
(ii) Animal welfare varies
significantly within the EU
because of differing legislation
and enforcement issues across
the Member States Au sein de
l’UE il y a une grande diversité de
bien-être animal à cause des
différences de législation et de
mise en pratique entre Etats
membres
(iii) Differences in national animal
welfare legislation and
enforcement affect the functioning
of the internal market Ces
différences affectent le
fonctionnement du marché
intérieur
(iv) EU legislation for farm animal
welfare disadvantages EU
producers relative to overseas
competitors (outside the EU/
EEA). La règlementation de l’UE
en matière de bien-être animal
désavantage les producteurs de
l’UE par rapport aux producteurs
d’outre-mer
(v) EU legislation for the welfare
of experimental animals
disadvantages EU industries
relative to overseas competitors
La règlementation de l’UE en
matière de bien-être animal
désavantage l‘industrie de l’UE
par rapport à ses concurrents
(vi) The costs for farmers to follow
EU animal welfare policy are
covered by increased farmgate
prices L’augmentation des coûts
pour les agriculteurs due à la
politique “bien-être animal” de
l’UE est couverte par les prix plus
élevés qu’ils reçoivent pour leurs
produits
Please provide any further explanation or evidence (e.g. web links) for your choices above. If you
would like to provide additional documents of reports please email them to eupaw@ghkint.com.
Merci d’expliquer votre choix et si vous le souhaitez d’envoyer des documents complémentaires à
eupaw@ghkint.com.
16.ii
Please indicate the extent to which you agree or disagree with the following statements about
legislation and enforcement (please tick one per statement).
Indiquez à quel point vous êtes en accord / désaccord avec les points suivants en rapport avec la
législation et sa mise en oeuvre.
EU animal welfare legislation is consistent with......
La politique “bien-être animal” de l’UE est cohérente avec…
17.i
Strongly
Agree
Tout à
fait
d’accord
Agree
D’accord
Neither
Agree
nor
Disagree
Pas
d’opinion
Disagree
En
désaccord
Strongly
Disagree
Tout à fait
désaccord
(i) policies for the environment ses politiques pour
l’environnement
(ii) policies for regional development ses politiques pour le
développement régional
(iii) the better regulation agenda (which aims to simplify
regulation and design better laws for consumers and business
(http://ec.europa.eu/governance/better_regulation/index_en.htm)
le programme « Mieux légiférer » = le souci d’avoir une
règlementation de l’UE plus claire et mieux adaptée pour les
consommateurs et l’industrie
(iv) the economic sustainability of the farming sector la
durabilité écologique de l’agriculture
(v) the economic sustainability of activities dependent on
experimental animals la durabilité écologique des activités
nécessitant des animaux de laboratoire
17.ii Please provide any further explanation or evidence (e.g. web links) for your choices above. If you
would like to provide additional documents of reports please email them to eupaw@ghkint.com.
Merci d’expliquer votre choix et si vous le souhaitez d’envoyer des documents complémentaires à
eupaw@ghkint.com.
Please indicate the extent to which you agree or disagree with the following statements:
Indiquez à quel point vous êtes en accord / désaccord avec les points suivants : 18.i
Strongly
Agree
Tout à
fait
d’accord
Agree
D’accord
Neither
Agree
nor
Disagree
Pas
d’opinion
Disagree
En
désaccord
Strongly
Disagree
Tout à fait
désaccord
(i) The costs for Member States of
administering EU animal welfare
legislation are reasonable Le coût
pour les Etats membres de la
mise en oeuvre de la
règlementation de l’UE dans le
domaine du bien-être animal est
raisonnable
(ii) EU animal welfare standards in
relation to farm animals have
increased the market value of
products Les normes de l’UE
dans le domaine du bien-être des
animaux de ferme ont augmenté
la valeur de marché pour ces
produits
(iii) EU animal welfare standards
in relation to experimental
animals have increased the
market value of products Les
normes de l’UE dans le domaine
du bien-être des animaux de
laboratoire ont augmenté la
valeur de marché pour ces
produits
Please provide any further explanation or evidence (e.g. web links) for your choices above. If you
would like to provide additional documents of reports please email them to eupaw@ghkint.com.
Merci d’expliquer votre choix et si vous le souhaitez d’envoyer des documents complémentaires à
eupaw@ghkint.com.
18.ii
EU Research on Animal Welfare
Please indicate the extent to which you agree or disagree with the following statements about EU
research on animal welfare (please tick one per statement).
Indiquez à quel point vous êtes en accord / désaccord avec les points suivants sur la recherche de l’UE
en matière de bien-être animal.
19.i
Strongly
Agree
Tout à
fait
d’accord
Agree
D’accord
Neither
Agree
nor
Disagree
Pas
d’opinion
Disagree
En
désaccord
Strongly
Disagree
Tout à fait
désaccord
(i) EU funded animal welfare research has helped
to inform the key priorities for animal welfare
policy La recherche financée par l’UE a contribué
à identifier les priorités clé pour la politique “bienêtre
animal »
(ii) EU funding for research is sufficient and well
suited for the scope of current EU animal welfare
policy Le financement par l’UE de la recherche est
suffisant et approprié pour la politique actuelle de
l’UE dans le domaine du bien-être animal
(iii) The results of EU research are well
disseminated Les résultats de la recherche par
l’UE sont bien diffusés
(iv) The FP7 Ethics Review procedure
(http ://ec.europa.eu/research/sciencesociety/
index.cfm?fuseaction=public.topic&id=130)
ensures a good ethical review of animal use in
experiments Ila procédure FP7 garantit un bon
contrôle éthique de l’utilisation d’animaux de
laboratoire
Please provide any further explanation or evidence (e.g. web links) for your choices above. If you
would like to provide additional documents of reports please email them to eupaw@ghkint.com.
Merci d’expliquer votre choix et si vous le souhaitez d’envoyer des documents complémentaires à
eupaw@ghkint.com.
19.ii
EU Communications on Animal Welfare
Please indicate the extent to which you agree or disagree with the following statements about EU
communications (such as Farmland www.farmland-thegame.eu/ and the organic farming promotional
campaign http://ec.europa.eu/agriculture/organic/animal-welfare_e) on animal welfare (please tick one
per statement).
Indiquez si vous êtes d’accord/en désaccord avec les points suivantes sur la communication de l’UE
en matière de bien-être animal.
20.
i
Strongly Agree Neither Disagree Strongly
Agree
Tout à
fait
d’accord
D’accord Agree
nor
Disagree
Pas
d’opinion
En
désaccord
Disagree
Tout à fait
désaccord
(i) I was previously aware of specific EU
communication tools on animal welfare J’étais déjà au
courant des instruments de communication de l’UE
dans le domaine du bien-être animal
(ii) I was previously aware of where to access
information on animal welfare issues from the DG
SANCO website
(http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/index_en.htm)
and have found this information useful. Je savais déjà
où trouver des infos sur le site Internet de la DG
SANCO et trouve ces infos utiles.
(iii) EU communications have helped to raise public
awareness of animal welfare issues La communication
par l’UE a aidé à sensibiliser le public au bien-être
animal
(iv) EU communications (for example Farmland have
helped raise responsibility towards animal welfare La
communication par l’UE a aidé à augmenter la
responsabilité envers le bien-être animal
(v) EU communication tools and materials (on DG
SANCO Website
http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/index_en.htm)
are high quality and are easy to use Les instruments et
matériel de communication sur le site internet de la DG
SANCO sont de bonne qualité et faciles à utiliser.
Please provide any further explanation or evidence (e.g. web links) for your choices above. If you
would like to provide additional documents of reports please email them to eupaw@ghkint.com.
Merci d’expliquer votre choix et si vous le souhaitez d’envoyer des documents complémentaires à
eupaw@ghkint.com.
21.ii
International Initiatives
Please indicate the extent to which you agree or disagree with the following statements about
international initiatives (please tick one per statement).
Indiquez si vous êtes d’accord/en désaccord avec les points suivantes sur les initiatives
internationales.
22.i
Strongly
Agree
Tout à
Agree
D’accord
Neither
Agree
nor
Disagree
En
désaccord
Strongly
Disagree
Tout à fait
fait
d’accord
Disagree
Pas
d’opinion
désaccord
(i) EU international initiatives
have helped to create a shared
understanding of animal welfare
issues and responsibilities at
world level Les initiatives
internationales de l’UE ont
contribué à une meilleure
compréhension des thèmes
“bien-être animal » et des
responsabilités à échelle
mondiale.
(ii) EU international initiatives
have substantially contributed to
harmonising standards between
EU and overseas producers Les
initiatives internationales de
l’UE ont contribué de façon
significative à l’harmonisation
de normes entre les
producteurs de l’UE et ceux
d’outre-mer.
Please provide any further explanation or evidence (e.g. web links) for your choices above. If you
would like to provide additional documents of reports please email them to eupaw@ghkint.com.
Merci d’expliquer votre choix et si vous le souhaitez d’envoyer des documents complémentaires à
eupaw@ghkint.com.
22.ii
What, if any, areas/issues/types of animals do you feel have not received sufficient attention through
EU animal welfare policy? Please explain why you think these should receive more attention. Quels
aspects / types d’animaux n’ont pas reçu selon vous suffisamment d’attention de la politique « bienêtre
animal » de l’UE ?
23.
Do you have any further comments that you would like the evaluators to consider?
Avez-vous des commentaires supplémentaires que vous voudriez transmettre aux évaluateurs? 24.
The evaluators would welcome any further evidence or documentation - if you would like to
send any other relevant material to the evaluation team please email the team directly at
EUPAW@ghkint.com .
Please click the SUBMIT button to send your responses.
(Submit) Cliquez sur « submit » pur envoyer vos réponses.

 


 

 

 

 


Partager cet article
Repost0
10 juin 2010 4 10 /06 /juin /2010 16:56

L'Agence de l'eau Artois-Picardie a soutenu notre projet et a offert des lots éducatifs pour les enfants des écoles de Beuvry qui participaient au concours de dessin.

Partenariat

Le thème était :

La biodiversité et l'eau

 

Le jury s'est réuni, les dessins ont été exposés sur les deux journées.


Voici les résultats


Prix de la Composition et mise en scène pour l'école Camus,

Prix des quallités visuelles pour l'école Léo Lagrange,

Prix de la recherche plastique pour la classse CE1/CE2 de l'école Chenier,

Prix de l'observation pour la classe CM1/CM2 de l'école Chenier.


Merci à tous les enseignants pour leur participation et leur disponibilité, merci aux enfants pour leurs travaux et recherche.

 

poissons.JPG

 

 

 

 

 


Partager cet article
Repost0
3 juin 2010 4 03 /06 /juin /2010 15:08
NOUS SOMMES PARTICULIEREMENT HEUREUX DE FIGURER DANS LA PRESSE. VOUS AVEZ DECOUVERT LE SALON OU VOUS REGRETTEZ SANS DOUTE DE N ETRE PAS VENUS A LA MANIFESTATION DES ALBRANS.

L'Avenir de l'Artois sous la plume de Virginie AUGERAUD raconte....

Salon chasse, pêche et environnement autour du marais
Une première plutôt satisfaisante

jeudi 03.06.2010, 14:00

Ce salon comptait une soixantaine d'exposants aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Maison du Parc. Ce salon comptait une soixantaine d'exposants aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Maison du Parc.

Pour son premier salon sur la chasse, la pêche et l'environnement autour du Marais, l'association Les Albrans n'a pas eu tellement de chance côté météo.

Mais cela n'a pas empêché au total 2 000 personnes de venir le découvrir. « On est loin des prévisions qui étaient de 5 000 visiteurs, mais nous sommes tout de même très contents pour une première, affirme Paule Dubrulle, secrétaire de l'association Les Albrans. Beaucoup de personnes ont cru que le salon était annulé car la Fédération de chasse avait annoncé qu'elle annulait tous ses partenariats. Mais nous sommes très satisfaits et on a eu d'excellents échos sur le salon. » Un événement que l'association prépare depuis presque un an. « Le défi était de regrouper l'ensemble des acteurs qui travaillent sur l'environnement et de partager des informations entre ces acteurs et les chasseurs, explique Paule Dubrulle. Il existe des divergences entre les deux car ils ne se connaissent pas bien. »
Un village chiens
Le public a pu découvrir la soixantaine de stands présents aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Maison du Parc. « Nous sommes venus parce que nous sommes curieux et que nous aimons la nature, expliquent Christian et Marcelle de Beuvry. Cela fait 60 ans qu'on fait attention à la nature. On n'a pas attendu d'avoir des conseils », expliquent-ils tout en regardant les stands des chiens. À l'extérieur, sur les espaces verts, s'est tenu un village de chiens. Des démonstrations d'obéissance de chiens étaient proposées au public. « On apprend aux chiens à obéir en restant notamment à son poste ou encore à ramener », détaille Yvon Sellier, du Retriever club de France. Avec ses labradors marron, l'obéissance est appliquée. « Pour arriver à ce stade, il faut faire cela souvent : dix minutes tous les deux jours », conseille Ludovic Cousin du même club. Ces chiens sont ainsi préparés pour participer à des concours de chasse.
Juste à côté, le stand des chiens guide d'aveugles de Roncq est présent. Basket, le labrador beige, accueille le public. « On est là pour sensibiliser le public aux chiens guides d'aveugles, leur expliquer en quoi cela consiste, précise un couple, famille d'accueil de chiens. En famille d'accueil, on élève le chien entre l'âge de deux mois et demi à un an. Ensuite, il va à l'école des chiens guides afin d'être élevé par un éducateur spécialisé. Et quand le chien est remis à une personne déficiente visuelle, c'est une grande satisfaction personnelle. Le devoir est accompli. »
La santé
et l'environnement l'an prochain
Toujours à l'extérieur, les gourmets mais aussi les gourmands ont pu découvrir des produits du terroir en vente comme l'andouille de Vire, de la charcuterie, du fromage, des quiches maison, de la bière... À l'intérieur, les artistes peintres exposaient leurs oeuvres rendant hommage à la nature pendant que des conférences débat comme sur les maladies du renard ont été organisées.
Et à peine ce salon s'est terminé que Paule Dubrulle pense déjà à son projet de l'an prochain. « Il sera sur le thème de la santé et l'environnement. On travaillerait bien avec les associations de la santé sur les dangers de la nature. Par exemple, quand les gens tronçonnent sans savoir et sans prendre de mesures de sécurité. » Un vaste sujet qui touchera un large public.

Virginie AUGERAUD

Partager cet article
Repost0
31 mai 2010 1 31 /05 /mai /2010 17:28

Nous entamons la semaine avec le bilan du 1er Salon, chasse, pêche et Environnement autour du marais de ces deux derniers jours.


Sonneurs.jpg

Nous remercions du fond du coeur les instances, les bénévoles, les partenaires et les sponsors. Nous tenons aussi à féliciter tous nos exposants, associations, artistes, spécialistes de la chasse et de la pêche pour le gros travail fourni et leur disponiblité au cours de cette manifestation, la première d'envergure sur Beuvry.

Nous saluons les artisans du goût, pour leur savoir faire, leur talent et la qualité de leurs produits proposés au public.

Nous rendons hommage aux exposants du village canin pour leur travail continu, au cours de ces journées et ont répondu aux questions des visiteurs pour leur plus grand bonheur.

photos-11-03-08-123.JPG

 

Pour ma part, je salue tous les visiteurs qui ont fait preuve de la plus grande tolérance pour cette première édition. Nous avons vécu des soucis matériels, notamment en matière de communication, panneaux d'affichage arrachés chaque jour, mauvaise volonté évidente de certains "écologistes"  irrespectueux de notre projet. Inlassablement, nous avons recommencé jusqu'au vendredi soir 21h00. Nous sommes quelque peu perturbés par ce manque de civisme.


Les pannes de sonorisation ont  fortement nuit à l'annonce des animations et ont privé certains exposants d'un public motivé, dans la réalisation des projets mis en place.


Ceci dit, c'est avec un grande joie que nous avons pu accueillir les

2 000 visiteurs qui ont suivi avec la plus grande attention ce salon.


succes.jpg

Encore un grand merci à tous.

Partager cet article
Repost0
27 mai 2010 4 27 /05 /mai /2010 19:54

Rien à ajouter... L'avenir de l'Artois explique tout le programme de nos deux journées. Je pense que ce blog ne diffusera plus d'actualités avant la semaine prochaine, vous comprendrez aisément que priorité sera accordée au salon.

 

La nature tient salon ce week-end

jeudi 27.05.2010, 14:00

Les Albrans espèrent réunir écolos et chasseurs. Les Albrans espèrent réunir écolos et chasseurs.

Un salon autour de la chasse, de la pêche, mais aussi de l'environnement, de la nature, de l'écologie : c'est le défi de l'association les Albrans et Paule Dubrulle, qui, depuis presque an, se démène pour organiser ce premier salon à Beuvry.


Samedi et dimanche, contre deux euros (pour les adultes seulement, l'entrée est gratuite pour les moins de douze ans), les visiteurs pourront, au choix, découvrir des artisans « au service des loisirs et de la nature » (travail du cuir, coutellerie, armurier, taxidermie, chapellerie, etc.), des goûts bien de chez nous ou d'ailleurs, avec des traiteurs et producteurs (charcuterie, boucherie, légumes, chocolaterie, fromages,etc.), mais aussi des artistes peintres qui rendent hommage à la nature (Stéphanie Depres, Marie-Josée Doby, Dominique Gall, Julien Lemière, Céline Troubat, Marc Willemant, Éric Denudt, Ingrid Bleuze, Édith Buffart, Thibaut Buffart, Odile Daget, Marc Defrance). Les dessins des enfants des écoles, qui ont participé à un concours sur le thème de la biodiversité, seront aussi exposés.
Mais puisque la nature est le thème central de ce salon, qui veut réconcilier les écolos et les chasseurs, il était normal que les stands principaux soient occupés par des associations et structures telles que les Jardiniers de France, les Croqueurs de pomme, Gonnehem en fête (qui pressera 400 kilos de pommes  !), l'Association de défense du marais Hoflandt Nature-Hazebrouck... L'association La Mouche de Chocques va faire une démonstration de mouches tandis que côté chasse on retrouvera l'association des Jeunes chasseurs, l'association des Chasseurs de gibiers d'eau, les sonneurs qui, dimanche, joueront de la trompe de chasse et l'association la Passion du bleu.
L'agence de l'eau, le conservatoire des sites, les associations de santé entente, rage et zoonose, Dons de vie et une association de malades du zoonose vont organiser des conférences pour expliquer leurs objectifs.
À cela s'ajoutent une vingtaine d'exposants canins, la fédération de chasse, l'école de chiens guides de Roncq, le club Soroptimist de Béthune, Gaspa'tour... «  on attend 5 000 spectateurs », explique Paule Dubrulle, qui espère réunir tous les amoureux de la nature pendant ces deux jours.

D. C.

Une randonnée pédestre est organisée au départ de la maison du parc le samedi 29 mai à 8h30 sur le thème "à la découverte de la biodiversité, les sentiers du printemps". Inscription à 8h. Tarif : 2 euros.
Tombolas : oeuvres offertes par les artistes et lots par les exposants. deux tirages : samedi 29 mai à 18h, dimanche 30 mai à 18h.

Partager cet article
Repost0
14 mai 2010 5 14 /05 /mai /2010 14:05

Qui sont-ils ? Ont-ils encore leur raison d'être ? A quoi servent-ils ? Des questions bien souvent posées quand j'annonce leur venue au salon des Albrans qui approche à grands pas...

 

 

200px-Lieutenant_de_Louveterie.jpg

 

Charlemagne a institué la louveterie en 812 pour protéger la population et les élevages contre les loups.....

De nos jours, le lieutenant de louveterie a l'obligation d'être un chasseur modèle et à promouvoir l'éthique de la chasse. Il doit être un SAGE. Sa mission demande autorité et diplomatie.

 

Nomination des lieutenants de louveterie

Description de la fonction :
Les lieutenants de louveterie sont nommés par le Préfet et concourent sous son contrôle à la régulation et à la destruction des animaux susceptibles d’occasionner des dégâts.
Ils sont les conseillers techniques de l’administration sur les problèmes posés par la gestion de la faune sauvage ; les chasses et battues administratives sont organisées sous leur contrôle et leur responsabilité technique.

Leurs fonctions sont bénévoles.
Les lieutenants de louveterie sont assermentés. Ils ont qualité pour constater, dans les limites de leur circonscription, les infractions à la police de la chasse.


Conditions requises pour faire acte de candidature :
Les conditions de nomination des lieutenants de louveterie sont les suivantes :
·  être de nationalité française ;
·  être âgé de moins de soixante-dix ans ;
·  jouir des droits civiques ;
·  justifier d’une aptitude physique et d’une compétence cynégétique ;
·  résider dans le département  ou dans un canton limitrophe ;
·  détenir un permis de chasser depuis au moins cinq années ;
·  s’engager à entretenir, à leurs frais, soit un minimum de quatre chiens courants réservés
exclusivement à la chasse du sanglier ou du renard, soit au moins deux chiens de déterrage ;
·  s’engager à porter leur commission et leur insigne pour justifier de leur qualité de lieutenant de louveterie ainsi qu’une tenue correcte et compatible avec les actions sur le terrain.

Extrait du code, nominations, obligations du lieutenant de louveterie


Les lieutenants de louveterie assumeront sur le salon des Albrans deux journées de bénévolat... Journées au cours desquelles vous pourrez poser toutes les questions utiles quant à leur fonction, utilité, intervention et éthique de la fonction. Vous recevrez un accueil digne de leur fonction. Venez les rencontrer.

Partager cet article
Repost0
11 mai 2010 2 11 /05 /mai /2010 09:51

Promouvoir les métiers de l'agriculture et du goût, dans le respect des ingrédients de qualité est  objectif prioritaire des Albrans pour le salon des 29 et 30 mai 2010.

Des hommes de talents, respectueux des critères de sélection de la qualité des viandes proposées seront présents sur le marché du terroir.. Ils ne seront pas avares d'éloges quant aux matières premières qu'ils travaillent avec grand soin...

 

LE METIER DES BOUCHERS CHARCUTIERS

u17621077.jpg

Nos bouchers charcutiers sont des personnes qui ont fait de la viande de qualité leur passion.

 C'est avec grande fierté que les artisans bouchers charcutiers découpent leurs carcasses de Porc des Hauts Pays devant la clientèle en  expliquant la provenance de la viande achetée et la façon dont elle a été élevée.

En effet, éleveurs et bouchers charcutiers oeuvrent ensemble au sein de l'association des Porcs des Hauts Pays pour obtenir les meilleurs produits et vous satisfaire au mieux.

Ils s'engagent à signer les règles de distibution pour votre plus grand bonheur...

  bn329091.jpg

Monsieur LAVERSIN  fait partie de ceux là. Habitué des salons du terroir, il élabore toujours une recette fameuse, dans son laboratoire à Fléchinelle.

Vous serez subjugé par sa saucisse à la sauge ou au pissenlit. Son épouse, fervente "dénicheuse de nouveautés" ne rate pas un salon... On ne sait jamais, si un nouvel ingrédient pouvait rejoindre nos recettes...

A Auchy, pour la fête de l'endive, ces artisans du goût avait bien sur, élaborés la saucisse à l'endive. Que prépareront-tils de spécial pour les Albrans ?

andouillette_44_1_t.jpg

Lydie FAYARD, amoureuse de la cote Ouest de la france, nous rejoindra sur le salon avec des charcuteries de qualité. Andouille de Guéménée, de Vire, Terrines de bretagne roties au fours, saussissons, rosette, terrines de têtes de porc.... Sa vitrine sera un vrai bonheur pour les amateurs. Goutez, tentez, essayez les recettes magiques de cette passionnée qui oeuvre pour le respect des produits de qualité au goût incomparable.

 

Partager cet article
Repost0
9 mai 2010 7 09 /05 /mai /2010 07:51

Amateurs de marche ou randonnée pédestre, les Albrans ouvriront leur salon le 29 mai dès 8h00 pour votre plaisir et votre loisir préféré.

 

Pour le plus grand bonheur des marcheurs Beuvrygeois et tous ceux qui ne connaissent pas les lieux, l'association Beuvry Avenir, sous l'égide de Serge GRIBOVAL propose une randonnée pédestre.


                                                        

 


 

Rien que le nom donne envie de participer, de découvrir ou redécouvrir Bellenville. Lieu extraordinaire, site destiné à la trame verte et bleue.... Lieu de travail pour les 4 chevaux de traits tout droit venus d'Azincourt. Dans le cadre de l'agenda 21 , Eden 62 développe ici les actions de développement durable dans lequel s'est engagé le conseil général du Pas-de-Calais. Les Albrans aussi s'engagent avec les associations beuvrygeoises dans un projet de sauvegarde des zones humides...


Alors, si vous avez envie de de découvrir les alentours de Bellenville sous un autre aspect, participez, inscrivez-vous nombreux à :


LA MARCHE DE LA BIODIVERSITE, LES SENTIERS DU PRINTEMPS.

INSCRIPTION SUR LE SALON DES 8 HEURES

LE SAMEDI 29 MAI MAISON DU PARC

départ 8h30 retour 11h00


Noisette, Loustic, Olga et Quiam auront quitté le chantier mais, peut-être, au détour d'un chemin, rencontrerez-vous  butors étoilés, hérons pourprés, bécasses ou autres ampibiens ?



Pour en savoir plus sur le débardage de Bellenville, voici un extrait de presse.

 

Domaine de Bellenville : un débardage au trot
Sous le regard ébahi d'écoliers de Beuvry, Dominique et Brigitte ont fait l'impressionnante démonstration du débardage à cheval, une tradition qui tend aujourd'hui à disparaître. :  
Sous le regard ébahi d'écoliers de Beuvry, Dominique et Brigitte ont fait l'impressionnante démonstration du débardage à cheval, une tradition qui tend aujourd'hui à disparaître. :

Dans le cadre du chantier de revalorisation du site naturel de Bellenville, le syndicat mixte Eden 62 a sollicité Dominique et Brigitte Foret, un couple de débardeurs à cheval.



Hier, ils ont fait la démonstration de cette pratique traditionnelle qui tend à disparaître.
CÉLINE DEBETTE > celine.debette@nordeclair.fr
Une vaste opération de débardage est en cours au Domaine de Bellenville. Pourtant, aux abords de cet espace boisé et marécageux de 60 hectares entre Beuvry et Cambrin, le silence règne en maître. À peine est-il perturbé par le cliquetis des chaînes de l'attelage reliant Noisette, Loustic, Olga et Quiam. Depuis plus d'un mois, ces quatre chevaux de trait de 900 kg, guidés par Dominique et Brigitte Foret, tractent sans relâche troncs et branches de peupliers. « Nous amenons les rondins au bord de la parcelle pour qu'ils soient ensuite transportés vers la route par des tracteurs. Nous sommes complémentaires de la machine », résume Dominique.
Originaire de Plainfaing, petit village au pied du col du Bonhomme, ce débardeur professionnel, qui a quitté ses Vosges natales pour s'installer à Azincourt avec sa femme Brigitte, a le métier dans la peau. « Là où j'ai grandi, il y avait plus de chevaux que d'hommes. Et jusqu'aux années 70, on ne débardait que de cette façon là-bas. C'est l'arrivée du moteur qui a tué cette pratique. » Et surtout ce savoir-faire qu'il tente de transmettre avec passion et rigueur à la jeune génération. « C'est la qualité du travail qui m'a attiré, raconte-t-il. C'est un métier à part entière. Les chevaux tractent entre 25 et 30 m³ par jour. Ils ne sont pas là pour faire de la figuration. »
 
La reconquête de la nature
En effet, Noisette, Loustic, Olga et Quiam ont pour mission de débarder 250 m³ d'ici à fin avril. L'objectif est de recréer, d'ici à l'année prochaine, des sentiers de randonnées accessibles aux personnes à mobilité réduite tout en favorisant la « renaturation » de cet espace mis à mal par les peupleraies. Car ces plantations « assèchent les marais et participent à la disparition d'espèces inféodées aux zones humides » , explique Pierre Thellier, responsable du site et chargé de mission au sein du syndicat mixte Eden 62.
Des zones humides qui, bien qu'elles fassent partie de l'équilibre environnemental, tendent à disparaître. « Il y a deux siècles, elles occupaient 30 % du territoire régional. Aujourd'hui, il en reste moins de 0,8 %. » C'est d'ailleurs grâce à ce vaste chantier que l'utriculaire citrine, plante carnivore aquatique qui avait déserté les Flandres depuis 1968, a pu être redécouverte. « Le Domaine de Bellenville abrite une flore et une faune très riches qu'il faut préserver. » Butors étoilés, balbuzards pêcheurs, hérons pourprés, bécasses des bois et amphibiens vont également pouvoir réintégrer leur habitat.
Déjà, la nature reprend peu à peu ses droits car « le débardage à cheval fait peu de dégâts au sol contrairement aux tracteurs qui creusent des ornières et nécessitent des travaux de remise en état », souligne Pierre Thellier. Il répond donc à « une logique à la fois économique, environnementale et sociale », les trois piliers de l'Agenda 21, schéma d'actions de développement durable dans lequel s'est engagé le conseil général du Pas-de-Calais. « Cela permet une gestion raisonnée des domaines forestiers et la conservation des espaces naturels. C'est primordial » , argumente Dominique Dupilet, le président du Département, tout en observant, admiratif, la frêle Brigitte mener ses imposants équidés d'une main de maître. w
Les rédactions de
Nord Eclair
Partager cet article
Repost0

Bienvenue Chez Les Albrans

  • : Le blog de l'Association des Albrans
  • : Faire partager notre vie associative, donner les informations utiles aux chasseurs, aux pêcheurs et partager les problèmes écologiques et d'environnement avec les non initiés.
  • Contact

© Association Les Albrans - Beuvry
Tous droits réservés.
Reproduction (même partielle) interdite sans l'accord écrit de l'association.

Rechercher

 

http://birtee.com/en/wp-content/uploads/2013/06/Logo-Facebook-fran%C3%A7ais.jpg

Merci de votre visite

compteur de visite html